O2 apologises as it plugs phone number leak