Digg looks to Twitter and Facebook with update