Scientists seek improved sign language on smartphones